Ferdinand Steiner

Werke von Haydn, Mozart, Bach und Gershwin

Photos dieses schönen Abends unter

www.musikneukirchen.at

Ferdinand Steiner, solo clarinettist with the Mozarteum Orchestra
Salzburg, presented his new CD. Along with such musically intelligent
partners as his brother Andreas (percussion) and the bass player Ivaylo
Iordanov, he recorded Peter Wesenauer's witty, well-conceived
arrangement of C.P.E. Bach's "Solfeggietto". In addtition, two pianists are
part of the program: Fausto Quintaba in the neoclassically-inspired
sonatina composed in three classical movements by Joseph Horowitz -
(Austria, 1926) and Michael Weingartmann who performs in the Verdi,
Francaix and Debussy pieces.
In his recordings Ferdinand Steiner does not hesitate to present the great
classical clarinet repertoire, such as the 3 Solo Pieces by Strawinsky or
the First Rhapsody by Debussy. It is clear that he is at home in both the
style of Jean Francaix (1912-1997) as well as in the lyrical and
melodramatic virtuosity of the two Verdi paraphrases (the first being on
"Traviata" by the flutist and composer from Bari, Donato Lovreglio (1841-
1907) and the second on "Rigoletteo" by the composer and clarinettist
Luigi Bassi (1833-1871), who also composed a famous reminiscence on
"Luisa Miller" and a divertimento on "Rigoletto").
A very appealing CD - musically diverse and sparkling, with much verve
and - very good musicians.
Having come to appreciate his musical and interpretive abilities, we look
forward to a new CD from the soloist, perhaps with a less mixed, more
specialized program.

MAURIZIO BIGNARTELLI, Palermo, Italy
Musicians and Music editor

El clarinetista Ferdinand Steiner, solista de la Orquesta Mozarteum Salzburg, presentó su nuevo cd. Reuniendo a su alrededor a músicos de primera como su hermano Andreas (percusiones) y el contrabajista Ivaylo Iordanov se grabó un ingenioso y precioso arreglo del “Solfeggietto” de C.Ph. Bach en un arreglo Peter WesenAuer. A esta grabación participan también dos pianistas, Fausto Quintabà (en la Sonatina de Joseph Horovitz - nacido en Austria el año de 1926 – compuesta en tres movimientos clásicos, inspirados en un neoromanticismo puro) y Michael Weingartmann (en las piezas de Verdi, Françaix y Debussy).
Ferdinand Steiner no escatimó en grabar el gran repertorio “clásico” de clarinete (como por ejemplo las tres piezas de Strawinsky para Clarinete solo o la Primera Rapsodia de Debussy). Demuestra su gran soltura tanto en el estilo de Jean Françaix (1912-1997) como en el virtuosismo lírico y dramático de las dos parafrases de Verdi (una de la “Traviata” del flautista y compositor Donato Lovreglio (1841-1907) de Bari, Italia y la otra de “Rigoletto” del compositor y clarinetista Luigi Bassi (1833-1871) que además escribió una famosa reminiscencia de “Luisa Miller” y un divertimento de “Rigoletto”.

Un cd muy prometedor – musicalmente variado y matizado de mil colores con mucha chispa y dinamismo y con excelentes intérpretes.
Esperamos con mucha ilusión el nuevo proyecto del cd de los solistas, quizás menos entreverado, y por lo tanto, más selectivo ya que hemos aprendido a apreciar sus excelentes capacidades musicales y de interpretación.

MAURIZIO BIGNARTELLI, Palermo – Italia
Mùsico y redactor musical

モーツァルテウム管弦楽団首席クラリネット奏者 フェルディナンド・シュタイナーが新ＣＤを発表し
た。ペーター・エーゼンアウアーの素晴らしい編曲による、C.Ph.E.バッハの“ソルフェッジェット”を、シュ
タイナーの兄弟 アンドレアス（打楽器）、イヴァイロ・イオルダノフ（コントラバス）という素晴らしいメンバ
ーと共に録音している。
他にも1926 年オーストリア生まれの作曲家、ヨーゼフ・ホロヴィッツの新ロマン派からインスピレーシ
ョンを得ているという、“ソナタ”を演奏した。ピアノはファウスト・クインタバー、そしてヴェルディ・フラン
セ・ドビュッシーの各曲で共演している、ミヒャエル・ワインガルトマンという2 人が登場している。
フェルディナンド・シュタイナーはクラリネットレパートリーの古典といわれる、ドビュッシーのラプソディ
ーやストラヴィンスキーの3 つの小品などの録音を避けているわけではなく、フランセのスタイル、また
ヴェルディーの椿姫の主題による変奏曲（バリ島出身で、フルート奏者・作曲家のドナート・ロフレグリ
オ（1841-1907）による編曲）、そしてリゴレットの主題による変奏曲（作曲家・クラリネット奏者でルイ
ザ・ミラーの思い出やリゴレットのディヴェルティメントを作曲した、ルイギ・バッシ（1833-1871））など、
今回は本人が最も気に入っている曲を収録している。
音楽的に素晴らしい共演者と共に、多様な方向性や輝き、そして気迫あふれ活気ある素晴らしい
ＣＤになっている。
おそらく編集を少なくし、その分集中して録音しているのではないだろうか。
音楽的で表現豊かな才能のソリスト達に、このＣＤを通して出会うことができて、非常に光栄である。
マウリツィオ・ビグナリテッリ イタリア・パレルモ在住
音楽家・音楽誌編集者

Ferdinand Steiner, Soloklarinettist des Mozarteum Orchesters Salzburg, präsentierte seine neue CD. Er versammelte intelligente Partner um sich, seinen Bruder Andreas (Schlagzeug), den Baßisten Ivaylo Iordanov, um das spritzige und schön gelungene Arrangement von "Solfeggietto" von C.Ph.E. Bach, Arrangeur Peter WesenAuer, aufzunehmen. Außerdem wirken noch die zwei Pianisten, Fausto Quintabá (für die Sonatina von Joseph Horovitz - 1926 in Österreich geboren - in 3 klassischen Sätzen komponiert, von echter Neoromantik inspiriert), und Michael Weingartmann (für Verdi, Francaix und Debussy) mit.
Ferdinand Steiner scheut sich nicht davor, das große, "klassische" Klarinettenrepertoire (wie die 3 Solo Stücke von Stravinsky, oder die erste Rhapsodie von Debussy) aufzunehmen. Er zeigt, dass er sich wohl fühlt, sowohl im Stil des Jean Francaix (1912 - 1997), als auch im lyrischen und melodramatischen Virtuosismus der zwei Verdi Paraphrasen (eine über "Traviata", des aus Bari stammenden Flötisten und Komponisten, Donato Lovreglio (1841 - 1907), und die andere über "Rigoletto" vom Komponisten und Klarinettisten Luigi Bassi (1833 -1871), welcher auch noch eine berühmte Reminiszenz über "Luisa Miller" und ein Divertimento von "Rigoletto" schrieb).

Eine sehr ansprechende CD - musikalisch verschiedenartig und schillernd, mit viel Verve und Schwung, und - sehr guten mitwirkenden Musikern.
Wir freuen uns auf ein neues CD Projekt des Solisten, vielleicht weniger gemischt und dafür gezielter, da wir seine guten musikalischen und interpretatorischen Fähigkeiten schätzen gelernt haben.

MAURIZIO BIGNARTELLI, Palermo - Italien
Musiker und Musikredakteur

One has heard everything by Mozart in this soon-to-be-completed Mozart-
Year. So one might think.
Fourteen string- and wind players from the Mozarteum Orchestra, the
Camerata Orchestra and the RSO Vienna, performing as the Salzburg
Soloists, have proved otherwise in performing late Mozart works in the
original chamber instrumentation.
(Extraplatte).
In place of the commonplace, the statement here reads: enjoyment minus
flavor enhancers.
Ferdinand Steiner, performing the clarinet concerto in A major with airy
lightness and clarity, enlivens the original cadenza by Andreas Aigmüller
with Benny Goodman-like swing.
The ensemble ascends the mighty "Jupiter" peak with vitality, individual
brlliance and collective homogeneity. And the Andante simply glows from
within.
Mozart light? Of course!
(SVZ, 12.15.2006)

Y se supone haber ya escuchado todo de Mozart después de este año de junileo. Eso es lo que uno cree.

14 músicos de instrumentos de cuerdas y de alientos de la Orquesta Mozarteum, de la Camerata y de la RSO de Viena nos han demostrado exactamente todo lo contrario al momento de presentarse como los Salzburg Solisten interpretando obras tardías de Mozart en la misma formación de la época en la que fueron creadas (Extraplatte).
En vez de fadesse aquí se constata solamente una cosa: gozo sin alteraciones.
Airado y bien ejecutado suena el Concierto para Clarinete en La-Mayor que Ferdinand Steiner no solamente vivifíca tocando sino que también la cadencia de Andreas Aigmüller le da un toque de Swing a la Goodman.
La exuberante “cima de Júpiter” la conquista vitalmente este conjunto con una brillantez individual y con una homogeneidad colectiva. Y el andante resplandece suavemente desde el interior.
¿Mozart light? ¡Permitido!

[SVZ, 15.12.2006]

モーツァルトイヤーを直後に控え、モーツァルト作品を聞いた、この感想を述べたい。
今回はこの作品の成立時代と同じく14 人の弦楽器奏者と管楽器奏者、オーストリアを代表するオ
ーケストラ、モーツァルテウム管弦楽団、カメラータアカデミカ・ザルツブルク、ウイーン放送交響楽団
メンバーで構成され、“ザルツブルク・ゾリステン”として演奏していた。
味気ない一定の演奏ではなく、かといって添加物もない素朴な味わいを堪能した。
イ長調のクラリネット協奏曲は、新鮮かつ味わい深く、ソリスト・フェルディナンド・シュタイナーはただ
軽いだけではなく、非常に魂のこもった表現に、アンドレアス・アイグミュラーによるベニー・グッドマン風
オリジナルカデンツも織り交ぜつつ演奏した。
後半は広大なジュピター交響曲という頂点に向かい、様々な輝きを持って、均質なまとまりで、この
アンサンブルは精力的に立ち向かっていき、アンダンテでは内面から細やかに光を放つ演奏であっ
た。
モーツアルト-Light あなたもいかが？
ザルツブルク国民新聞

Nun hat man doch alles von Mozart gehört nach diesem bald vollbrachten Jubeljahr. Möchte man meinen.

14 Streicher und Bläser aus Mozarteum Orchester, Camerata oder RSO Wien beweisen das Gegenteil, die als Salzburg Solisten späte Mozartwerke in der Kammerstärke ihrer Entstehungszeit musizieren (Extraplatte).

Statt Fadesse konstatiert man hier: Genuss ohne Geschmackverstärker.

Durchlüftet und nachvollziehbar ertönt das A-dur-Klarinettenkonzert, das Ferdinand Steiner nicht nur spielerisch beseelt, sondern auch in der originellen Kadenz von Andreas Aigmüller mit Goodman'schem Swing versetzt.

Den mächtigen "Jupiter"-Gipfel erklimmt das Ensemble vital, mit individueller Brillanz und kollektiver Homogenität. Und das Andante leuchtet fein von innen.

Mozart light? Du darfst!


[SVZ, 15.12.2006]

.. Ferdinand Steiner verpasste dem Klarinettenkonzert von Mozart eine ganz persönliche, anregend-vergnügliche Note.

KRONEN ZEITUNG

... Ein Anliegen des Klangkörpers ist es auch, junge Solisten zu engagieren. Diesmal Ferdinand Steiner, der Soloklarinettist des Mozarteum Orchesters Salzburg. Steiner gestaltete mit geschmeidigem und klangvollem, mit warmem und rundem Ton Mozarts berühmtes Klarinettenkonzert. Bei der Wiedergabe auf der Bassettklarinette mit seiner gehaltvollen tiefen Lage schöpfte Steiner aus dem Vollen seines Künstlertums. Das Orchester begleitete angemessen mit nobler Zurückhaltung.

OBERÖSTERREICHISCHE NACHRICHTEN

…A principle concern of the orchestra is the engagement of young
soloists; this time it is Ferdinand Steiner, principal clarinet of the
Mozateum Orchestra, Salzburg. Steiner performed Mozart's famous
clarinet concerto with a flexible, rounded and warm tone. In the encore on
the bass clarinet he plumbed the depths of his artistry, using the
instrument's rich lower register. The orchestra accompanied him with the
appropriate noble restraint.
OBERÖSTERREICHISCHE NACHRICHTEN

…Ferdinand Steiner lent the Clarinet Concert by Mozart a very personal,
inspirational-pleasurable touch.
KRONEN ZEITUNG

Una preocupación de la casa es también contratar a jóvenes solistas. Esta vez fue escogido Ferdinand Steiner, clarinetista solista de la Orquesta Mozarteum Salzburg. Con su tono cálido y redondo Steiner interpretó el famoso Concierto para Clarinete de Mozart. Durante el concierto en bassetto con sus sustanciosos bajos agotó todos los recursos de su extraordianrio talento artístico. La orquesta lo acompañó con la debida discreción.

Oberösterreichsche Nachrichten

フェルディナンド・シュタイナーはモーツァルトのクラリネット協奏曲に、心のこもった活発で愉快な音
を与えていた。
クローネン新聞
ブルックナーハウス・リンツ：ロマンティックな魔法、空想の芸術そして入念さ
若いソリストに出会うということは、音楽家として非常に興味深いものである。
今回はモーツァルテウム管弦楽団で首席クラリネット奏者を務める、フェルディナンド・シュタイナー
である。彼はモーツァルトの有名なクラリネット協奏曲を、鍛錬され、響き豊かな、暖かく丸味のある音
で、バセットホルンを使い、表現豊かな低音を高い芸術性から創造していた。オーケストラの伴奏も、
控えめかつ気品あふれるものであった。
オーバーオーストリア新聞

El primer cd de los “Salzburg Solisten” fue presentado la mañana del domingo 26 de noviembre en la magnífica arcada del Foyer del Petersbrunnhof.

A Mozart le ha sido dedicado el primer cd. Exquisito como sólo se puede escuchar la música de cámara, pero además en la “Clemenza de Tito” se entrevera una gran musicalidad en el más amplio sentido de la palabra que transluce también en
la Sinfonía en Do-Mayor KV 551. Ferdinand Steiner es actualmente uno de los mejores intérpretes del Concierto para Clarinete de Mozart, y por lo tanto, otro fuerte argumento más para comprar este cd en esta época natalicia que sería un óptimo regalo. Raramente se puede escuchar una interpretación tan fluída como la de Steiner. La cadencia a manera de jazz de Andreas Angermüller le da un contraste discreto.
Es una gran alegría que durante el año de Mozart sus mejores obras no sólo sean ejecutadas una vez más sino que también puedan ser interpretadas novedosamente para ser escuchadas de nuevo. La música extraordinaria es eso, inagotable. (dkp-kasp)

[Drehpunkt Kultur, 27.11.2006]
http://www.drehpunktkultur.at/tx06-11/1263.html

…Agreed - Ferdinand Steiner is a fantastic clarinettist with a detailed
command of his instrument and great diversity of expression and
dynamics. He presents the very witty paraphrases from Verdi operas with
complete virtuosity, while greatly enjoying himself at the same time.
However this CD has a bit of an 'underground' flavor in its compilation.
Nearly every piece is fantastic - in every sense of the word. Seldom-heard
and really wonderfully-played pieces such as those of Zemlinsky's
student, Joseph Horowitz, combine with the no less marvelous
compositions of Debussy and Francaix to reveal the very different sounds
of the clarinet. Then - amidst all of this - suddenly and emphatically -
Ferdigietto. Baroque music from the Bach aera is twisted, knotted up,
crumbled and decorated with a few plastic beats and a walking bass that
is truly a test of patience...one stands more in amazement of the degree
of irrelevance of this sound than of the piece itself.
Following this, the very sharply and precisely played Solo Pieces by
Stravinsky and Debussy's First Rhapsody display the clarinettist's best
qualities. A warm, luxuriating tone weaves its magic and allows one to
forget the "Ferdigietto"....
www.magazin.klasssik.com/reviews

... De acuerdo – Ferdinand Steiner es un clarinetista fantástico. Él domina su intrumento hasta el último de los detalles, posee además una inmensa gama de expresión, una enorme variedad dinámica y definitivamente la forma en la que nos presenta las paráfrasis elaboradas de las óperas de Verdi, en donde enseña una forma graciosa de interpretación, es estupenda y de una virtuosidad plena. Este cd, en lo que a su compilación respecta, es subterránea. Casi cada pieza es per se fantástica. Piezas que son escuchadas raramente son interpretadas de forma extraordinaria, como por ejemplo, una obra del alumno de Zemlinsky, Joseph Horowitz que no deja menos que desear de las piezas maravillosamente interpretadas de Claude Debussy o de Jean Françaix en donde además se muestra cuáles son los matices que se pueden alcanzar con un clarinete.
De repente, en medio, sin alerta ni alaraca, pero con énfasis, viene “Ferdiggietto”. La música barroca de la casa Bach es devastada, estrujada, desmoronada, con unos cuantos táctos de plástico, provista con unos cuantos bajos. Más que nada predonima el asombro ante tales nimiedades.
Siguen las piezas para Clarinete solo de Strawinsky tocadas elegantemente con mucha precisión, después la Primera Rapsodia de Debussy donde se percibe la maravillosa calidad del clarinetista. Su timbre cálido y afectuoso saben realmente hechizar y así nos hacen olvidar el caso “Fediggietto” .
www.magazin.klassik.com/reviews

....Einverstanden - Ferdinand Steiner ist ein phantastischer Klarinettist, er beherrscht sein Instrument bis ins letzte Detail, hat eine große Ausdruckspalette, eine enorme dynamische Vielfalt und das Steiner die sehr witzig bearbeiteten Paraphrasen aus Verdi-Opern in vollendeter Virtuosität und mit großem Spaß hinlegt, ist wahrlich grandios: Aber diese CD ist in ihrer Kompilation unterirdisch. Beinahe jedes Stück für sich: Phantastisch. Selten gehörte und wirklich wunderschön gespielte Werke z. B. des Zemlinsky Schülers Joseph Horovitz treffen auf nicht minder wunderbar gespielte Stücke von Claude Debussy oder Jean Francaix und zeigen, wie unterschiedlich eine Klarinette klingen kann. Doch dann, mittendrin, kommt ohne Vorwarnung und mit allem Nachdruck "Ferdiggietto". Barockmusik aus dem Hause Bach wird verwurstet, verknotet und verbröselt, mit enigen Plastikbeats und nur schwer erträglichen Walkingbässchen versehen.....Vielmehr überwiegt das Erstaunen über derlei klingende Belanglosigkeit.

Es folgen die sehr zackig und präzise gespielten Solostücke von Stravinsky, die erste Rhapsodie von Debussy, die die wunderbaren Qualitäten des Klarinettisten zeigt. Ein warmer, sehr anschmiegsamer Klang versteht es wirklich zu verzaubern und so die "Ferdiggietto"-Tat vergessen zu machen.......
www.magazin.klassik.com/reviews

...Following the great Viennese tradition and the example of world-famous
clarinettists such as Rudolf Jettl or Peter Schmidl, the soloist Ferdinand
Steiner interprets the score using a lyrical cantilena consisting of
Mozartian ornamentation and melodic contemplation (magically-played
piano reprises are heard, for example, in the Adagio). The instrument's
glorious tone sequences never sound like a set of routinely fixed notes.
Instead, a wonderfully-phrased and richly-nuanced legibility produces a
compelling interpretation, the overall impression of which is, unfortunately,
too affected - one must ask, why the unfitting 'show-cadenza'?
Dolomiten - online

.... Conforme a la gran tradición vienesa y como sucesor de los clarinetistas Rudolf Jettl o Peter Schmidl, mundialmente conocidos, el solista Ferdinand Steiner pone al descubierto tonos fabulosos de la partitura de acuerdo a la cantilena del canto ataviado mozartiano y de melódica contemplación (un piano extraordinariamente tocado – reposiciones, por ejemplo, en el adagio). La estupenda secuencia de tonos en el instrumento solista nunca suena como notas fijas interpretadas acaso, sino que son interpretadas con una concordancia bien fraseada y con una rica lectura de tonalidades, pero que desafortunadamente resulta un poco manierista y afectada, ¿qué significa ese extraño carácter de la cadencia totalmente fuera del lugar?

DOLOMITEN –online

...... Ganz nach der großen Wiener Tradition und in der Nachfolge weltberühmter Klarinettisten wie Rudolf Jettl oder Peter Schmidl legt der Solist Ferdinand Steiner die Partitur mit Fabeltönen frei, ganz im Sinne einer lyrischen Kantilene von mozartschem Ziergesang und melodischer Kontemplation (märchenhaft gespielte Piano - Reprisen z.B. im Adagio). Die herrlichen Tonfolgen des Soloinstruments klingen nie beliebig nach fixierten Noten, sondern werden aus wunderbar phrasierter und nuancenreicher Lesbarkeit zu einer folglich zwingenden Deutung, die aber insgesamt leider auch zu affektiert und manieristisch ist - was soll eigentlich wesenfremde Show-Kadenz?

DOLOMITEN - online