Ferdinand Steiner's new CD - Rare Virtuosity
"Ferdigietto" is the name of a CD containing predominantly music for
"Miss Clarinet", as Brahms called his last instrumental love. There are no
Brahms pieces, however, on the brand new CD of the Mozarteum
Orchestra's solo clarinettist. Ferdinand Steiner has recorded a program of
rare, virtuosic pieces. 75 minutes' worth of listening to the "Ferdi-tracks"
brings the listener great entertainment and an expanded musical horizon.
Who in this country knows the clarinet sonata by the Austrian-born, in-
England-naturalized Joseph Horowitz? He was a little-recognized
composer in exile - perhaps because of his unabashedly tonal, jazzoriented
compositions? This music is unique, stylish and skilfully
formulated. Ferdinand Steiner and the adroit pianist, Fausto Quintaba, are
artists who spark interest in more Joseph Horowitz pieces.
Ferdinand Steiner demonstrates how beautifully the clarinet can sing in
the wonderfully naive arrangements of 'hits' from "Rigoletto" and
"Traviata" written by Verdi contemporaries. In addition, the dry acuity of
Stravinsky's Solo Pieces adds just the right amount of culinary spice to
the mixture. Jean Francaix, on the other hand, was one of the more
playful 20th century composers - saucy and unfettered by any of the 'isms'
of the day - his piece "Tema con variazioni" for clarinet and piano is a
delicate and subtle example of his style. Debussy's rhapsody resounds
colorfully. Andreas Steiner, brother and orchestra colleague, (when will
there be a solo-CD of his available?) guests as an empathetic soloist in
"Blues for Gilbert", a melodic piece for vibraphone by contemporary
composer Mark Glentworth. Michael Weingartmann, the second fine
pianist on the CD, plays two Rachmaninoff pieces with serious intensity.
Last but not least - the title piece "Ferdigietto"-so named by Peter
Wesenauer, the composer of the marvelously swinging arrangement of
the famous "Solfeggietto" by C.P.E. Bach. Insiders also know that the
Steiner brothers, along with double-bass player Ivailo Iordanov, are a 'hot'
jazz team!
www.drehpunktkultur.at
EL NUEVO CD DE FERDINAND STEINER – RARAS PIEZAS VIRTUOSAS
“Ferdiggietto”, es así como se llama el nuevo cd que contiene predominantemente música para la “señorita clarinete” , como Brahms solía nombrar a su último amor instrumental. No se encuentra ni una sola pieza de Brahms en el cd recien salido del solista de la Orquesta del Mozarteum. Ferdinand Steiner ha balanceado un programa magistral con piezas relativamente raras. Si se escuchan atentamente los 75 minutos de “Ferditracks” no solamente se podrá uno divertir maravillosamente, sino que además se tendrá la oportunidad de ampliar el propio horizonte musical. ¿Quién puede decir que conoce en estos lares la Sonata para Clarinete del octogenario, los cumple este año, Josef Horowitz, un austríaco naturalizado inglés? Un compositor en exilio al que aún no se le ha dado el mérito correspondido – ¿podría ser por su forma insolentemente tonal y jazzistica? Esta música es, en el mejor sentido de la palabra, peculiar, astuta y formulada con pericia. Ferdinand Steiner y el pianista Fausto Quintabà son intérpretes que despiertan en uno las ganas de más Horovitz.
Lo bien que se puede cantar con el clarinete lo demuestra Steiner con sus agradables arreglos de “Rigoletto” y la “Traviata” que los contemporáneos de Verdi compusieron. Pero también la agudeza de las piezas para Clarinete Solo de Strawinsky dan en el punto y añaden más sazón. Jean Françaix era uno de los músicos más juguetones del siglo XX, fresco y además sin ser vasallo de los “ismos”. En su pieza “Tema con variaciones” para Clarinete y Piano nos da un ejemplo musical delicado y policromo. La primera Rapsodia de Debussy tiene un sonido muy brillante. Su hermano y colega de orquesta, Andreas Steiner, - ¿cuándo saldrá un cd como solista? – se presenta como solista muy sensible en el “Blues for Gilbert” del compositor contemporáneo Mark Glentworth, dándonos la posibilidad de saber que tan melodioso puede sonar el vibrafono. Michael Weingartmann, el segundo pianista y buen acompañante, ejecuta seriamente dos piezas de Rachmaninoff.
Solamente falta una palabra en cuanto al titulo del cd “Ferdiggietto” . Peter WesenAuer nombra “Caricias” a la extraordinaria transcripción swing de la famosa pieza de C.Ph.E. Bach “Solfeggietto”. Los conocedores saben que los hermanos Steiner y el contrabajista Ivailo Iordanov como intérpretes de jazz tambíén tienen mucho que decir.
www.drehpunkt.at
フェルディナンド・シュタイナーの新ＣＤ-貴重なヴィルトーゾ
“フェルディジェット”と名付けた新ＣＤは、大半がクラリネット「嬢」の為の曲である、作曲家ブラーム
スは、生涯最後に愛した楽器がクラリネットであった為、「クラリネット嬢」と命名していた。
モーツァルテウム管弦楽団首席クラリネット奏者が演奏するこのＣＤには、残念ながらブラームスの
作品は収録されていない。彼はブラームス作品よりもヴィルトーゾ的な、他の貴重な曲を収録してい
る。この75 分にもなるＣＤ「フェルディ・トラック」を注意深く聞いてみると、素晴らしく楽しめるものだけ
ではなく、さらに音楽的視野を広げさせる作品があることに気づかされる。
ここに収録されている、今年80 歳になるオーストリア生まれでイギリス在住の、ヨーゼフ・ホロヴィッ
ツのクラリネットソナタを、誰が知っているだろうか？ たぶん調性が普通ではなく、ジャズ的過ぎるせ
いか、一般的にはこの亡命作曲家の作品が、まだ実績相応に知られていない。この曲は抜け目なく
巧みに作曲されていて、独自の素晴らしいセンスがある。フェルディナンド・シュタイナーとピアニスト
ファウスト・クインタバーは、ホロヴィッツ作品の非常に良き理解者であった。
シュタイナーは自然な編曲の“リゴレット・椿姫”という、ヴェルディーのヒットソングともいえる曲のミッ
クスで、どれほどクラリネットで美しく歌うことができるかを証明している。
一方痛烈に辛口なストラヴィンスキー作品では、焦点もピッタリとコントロール良く、スパイスの効い
た演奏になっている。
反対に20 世紀で一番軽快な音楽家の一人とも言われる、ジャン・フランセの作品では、大胆かつ
難しい主義主張もなく、意のままの演奏になり、その代わり“Thema con variazioni”では、デリケートで
ニュアンスの幅も広い表現になっており、ドビュッシーのラプソディー第一番では、また色鮮やかな響
きになっている。兄弟でありオーケストラの同僚でもある、アンドレアス・シュタイナーも、思いやりあふ
れるソリストとして、マーク・グレントヴォースの“Blues for Gilbert”で共演している。これほどメロディッシ
ュにヴィブラフォンが響くとは・・・。ところで素晴らしい演奏をする、アンドレアスのソロＣＤがいつ発売さ
れるのか、これも気になるところだ。このＣＤ2 人目の良きピアニストとして、ミヒャエル・ワインガルトマン
が2 曲のラフマニノフのピアノ曲も収録している。
ところで、まだこのＣＤタイトル曲“フェルディジェット”を紹介していなかった。ペーター・ヴェーゼンバ
ウアーの愉快なジャズ風アレンジによる、C.Ph.E.Bach の“ソルフェジエット”では、シュタイナー兄弟とコ
ントラバス奏者イーヴォ・イオルダノフが、優れたジャズ奏者でもあることが良くわかる。
www.drehpunktkultur.at
DIE NEUE CD VON FERDINAND STEINER - RARE VIRTUOSE DINGE
"Ferdiggietto" nennt sich eine CD mit überwiegend Musik für das "Fräulein Klarinette", wie Brahms seine letzte instrumentale Liebe nannte. Brahms gibt es nicht auf der brandneuen CD des Soloklarinettisten des Mozarteum Orchesters. Ferdinand Steiner hat ein virtuoses Programm mit eher raren Stücken eingespielt. Hört man die "Ferditracks" aufmerksam durch, dann hat man 75 Minuten lang sich nicht nur bestens unterhalten, sondern auch den musikalischen Horizont erweitert. Wer kennt schon hierzulande die Klarinettensonate des heuer achtzigjährigen, in England naturalisierten gebürtigen Österreichers Joseph Horovitz? Ein noch nicht gebührend entdeckter Exilkomponist - vielleicht deshalb, weil er so unverfroren tonal und jazzig komponiert? Diese Musik ist im besten Sinne eigenartig, pfiffig und gekonnt formuliert. Ferdinand Steiner und der mitatmende Pianist Fausto Quintabà sind Interpreten, welche Lust auf mehr Horovitz machen.
Wie schön man auf der Klarinette singen kann, beweist Steiner mit köstlich naiven Arrangements, die Verdi-Zeitgenossen aus "Rigoletto"- und "Traviata"- Schlagern gemixt haben. Aber auch die trockene Schärfe von Strawinskys Solostücken trifft punktgenau und steuert noch dazu kulinarische Würze bei. Jean Francaix wiederum war einer der verspielten Musikanten des 20. Jahrhunderts, frech und keinem "Ismus" untertan - dafür ist das Stück "Tema con variazioni" für Klarinette und Klavier ein delikates und nuanciert musiziertes Beispiel. Debussys erste Rhapsodie erklingt farbenprächtig. Bruder und Orchester-Kollege Andreas Steiner - wann gibt es von ihm eine Solo-CD? - gastiert als einfühlsamer Solist im "Blues for Gilbert" des Zeitgenossen Mark Glentworth; so melodisch kann ein Vibraphon klingen. Michael Weingartmann, der zweite, gute Klavierpartner der Aufnahme, spielt ernsthaft zwei Rachmaninoff-Piecen.
Fehlt noch das titelgebende "Ferdiggietto" - so nämlich nennt Peter WesenAuer seine herrlich swingende Bearbeitung des berühmten "Akazistückerls" namens "Solfeggietto" des C.Ph.E. Bach. Kenner wissen, dass die Brüder Steiner und Kontrabassist Ivailo Iordanov auch als Jazzer "ordentlich was drauf" haben!
www.drehpunktkultur.at
...this Mozartian simplicity: the orchestra's solo clarinettist, Ferdinand
Steiner, interpreted the famous concerto. He 'sang' this Mozartian
simplicity, which is never naive, with great passion. In accordance with the
score, Steiner alternated velvet-like sweetness with a clear, flowing
transparency. He impressed with the finest of nuances within the wide
range of the bass clarinet. The soloist chose an unorthodox, modern
cadenza. Throwing himself into an improvisation of highest virtuosity, the
clarinettist called up images of jazz and modern music.
This small, timely adjustment surprised and enchanted the audience.
A triumph!
Le Courier de l'ouest, France
... Esta sencillez mozartiana: el clarinetista solista de la Orquesta, Ferdinand Steiner, interpretó el famoso Concierto de Mozart.
Con una gran entrega ha cantado esta sencillez mozartiana que nunca llega a ser ridícula. Steiner cambia entre una bondad aterciopelada y una transparencia clara y fluída respetando siempre la partitura.
Resplandece con sus finas tonalidades dentro de toda la escala del bassetto.
El solista escogió como cadencia una unortodoxa, moderna. Lanzándose a una improvisación de máxima virtuosidad el clarinetista nos recuerda la música de Jazz y la moderna.
Con estas pequeñas adaptaciones Steiner ha no sólo sorprendido al público sino que lo ha hechizado.
¡Todo un triunfo!
Le Courier de l’Ouest, Francia
このモーツァルテウム管弦楽団の首席クラリネット奏者を務める、フェルディナンド・シュタイナーは
名曲クラリネット協奏曲を演奏した。彼はとても献身的に、このモーツァルトの明快さを決してナイーブ
にはならず表現しており、さらにビロードのような美しさと、透明かつ明白に流れるような変化を兼ね備
えた演奏であった。さらにバセットホルン独特の音域を、抜群のニュアンスを素晴らしく表現しいた。
一方カデンツでは、オーソドックスでない、現代的なものを選び、ジャズや現代音楽を思い起こさせ
るような、最もヴィルトーゾ的な即興演奏を披露したため、この現代的なものには少し驚かされたが、
聴衆は非常に魅了されていた。
ル・クリエー デ・ロウエ紙 フランス
......Diese mozartsche Einfachheit: Der Soloklarinettist des Orchesters, Ferdinand Steiner, interpretierte das berühmte Konzert. Mit grösster Hingabe hat er diese mozartsche Einfachheit, die niemals naiv ist, gesungen. Steiner wechselte zwischen einer samtigen Güte und einer klaren, flüssigen Durchsichtigkeit, der Partitur folgend.
Er brillierte in feinsten Nuancen, innerhalb des großen Tonumfanges der Bassettklarinette.
Als Kadenz wählte der Solist eine unorthodoxe, moderne. In eine Improvisation höchster Virtuosität sich werfend, erinnert der Klarinettist an Jazz und moderne Musik.
Mit dieser kleinen, zeitgemässen Anpassung hat er das Publikum überrascht, aber verzaubert.
Ein Triumph!
Le Courrier de l`Ouest, Frankreich
...Ein Spätwerk Mozarts dagegen ist das noble Konzert für Klarinette und Orchester, KV 622, eines der schönsten Werke, das jemals für dieses Instrument geschrieben wurde. Soloklarinettist Ferdinand Steiner erwies sich als perfekte Besetzung für diesen anspruchsvollen Part. Er verbindet musikalischen Charme mit technischer Brillanz, und er scheint mit seiner Interpretation Mozart zu einem imaginären Gespräch herauszufordern. Christoph Eberle und das herausragend disponierte Orchester waren ihm wundervolle Partner. Musikalische Kommunikation in schier unvergleichlicher Perfektion: intelligent und berührend. In der Kadenz ließ Ferdinand Steiner aufhorchen durch eine ins Jazzige gehende Komposition eines Orchesterkollegen - eine Einlage, die Mozart mit unserem jetzigen Leben zu verbinden verstand - neu, ein bisschen frech und sehr gelungen.
DOLOMITEN (TAGBLATT DER SÜDTIROLER)
... Una obra tardía de Mozart es, por lo contrario, el Concierto para Clarinete y Orquesta, KV 622, una de las obras más bellas que jamás hayan sido compuestas para este instrumento. El solista Ferdinand Steiner demostró ser la mejor elección para esta pieza tan exigente. Steiner une el encanto musical con una brillante técnica teniéndose la sensación de que con su interpretación desafía a Mozart a una conversación imaginaria. Christoph Eberle y la sobresaliente orquesta fueron excelentes interlocutores. Comunicación musical en una incomparable perfección pura: inteligente y impresionante. En la cadencia Ferdinand Steiner dejó escuchar una composición con un deje jazzistico de un colega suyo de la orquesta – una incisión que Mozart, con nuestra vida actual, sabía perfectamente compenetrar, nueva, un poco atrevida, pero muy bien conseguida.
DOLOMITEN (TAGBLATT DER SÜDTIROLER)
....Das Klarinettenkonzert KV 622 spielte der Soloklarinettist des Mozarteum Orchesters, Ferdinand Steiner, im originalen Klangbild der Bassettklarinette. Geschmeidig, sensibel und virtuos. Mit der Kadenz im Final-Rondo hatte der Solist eine Überraschung parat, eine Mischung aus Jazz von Benny Goodman und aparten Figuren des Orchesterkollegen und Schlagzeugers Andreas Aigmüller.
SALZBURGER NACHRICHTEN
The world of subtle sound.
The principal clarinet of the Mozarteum Orchestra, Ferdinand Steiner,
played the clarinet concerto K. 622 in the original sound of the bass
clarinet. Lithe, sensitive and brilliant. The soloist also provided a surprise
with his choice of cadenza - a mixture of jazz and Benny Goodman along
with striking figures from his orchestra colleague, the percussionist
Andreas Aigmüller.
SALZBURGER NACHRICHTEN
........Aber zuerst ist einmal von den Froh- und Freudenbotschaften auf dem Weg dorthin zu erzählen: Da hat sich nämlich Ferdinand Steiner, Soloklarinettist des Mozarteum Orchesters, zuvor Carl Maria von Webers erstes Klarinettenkonzert vorgenommen. Und was er da an Kraft und Eleganz, Farben und Facetten, Gwitztheit und Geschmeidigkeit, Schönheit und Melancholie aufbrachte, war nicht nur fantastisch, es war schlicht wunderbar.
NEUE KRONEN ZEITUNG
...But first, some highpoint on the road taken to this illustrious endpoint:
Ferdinand Steiner, principal clarinet with the Mozarteum Orchestra, took
on Carl Maria von Weber's first clarinet concerto. He played with power,
elegance, colorful facets, humor and cleverness, beauty and melancholy -
a simply wonderful performance.
NEUE KRONEN ZEITUNG
...Pero hacia ese camino habría primeramente que contar una alegre y buena nueva. Es así como Ferdinand Steiner, clarinetista, solista de la Orquesta Mozarteum Salzburg se propuso tocar el Concierto para Clarinete Solo de Carl Maria von Weber. Lo que él logró en fuerza y elegancia, colorido y facetas, flexibilidad y jocosidad, belleza y melancolía, no fue solamente fantástico, sino simple y sencillamente maravilloso.
NEUE KRONE ZEITUNG
.....Es gehört einiges Selbstbewusstsein dazu, neben einem solchen Pianisten auch noch die Orchestermitglieder als Solisten heraus zu stellen. Das Mozarteum Orchester kann sich das im Moment ohne weiteres erlauben, und so wurde der Abend insgesamt zu einem anregenden Abenteuer des Konzertierens. Der Solo-Klarinettist Ferdinand Steiner nutzte die Gunst der Stunde, führte sich in Webers Erstem Klarinettenkonzert als ein Temperamentsbündel, ja: ein Kobold des einfachen Rohrblatts ein. Launig und furios raste er die Skalen entlang, spitzte er die Artikulation aufs Effektvollste zu. Steiner fand aber immer auch zur Ruhe zurück, verführte selbst nach atemberaubenden Ausritten jäh mit bezwingend-ruhiger Kantilene.
SALZBURGER NACHRICHTEN
MOZARTEUM: MOZARTEUM ORCHESTER, FERDINAND STEINER, AFANASSIEV
....Ins Herz des Publikums aber, an diesem Abend mit einem unkonventionellen Programm, spielte sich der Soloklarinettist des Orchesters, Ferdinand Steiner, der fulminant-unbekümmert Carl Maria von Weberns 1. Klarinettenkonzert daherblies.
Ferdinand Steiner nützte die seltene Gelegenheit wunderbar, zeigte im ersten Satz ein fast jazziges Legato, um sich im tannengrün-tiefromantischen Adagio in einen Faserschmeichler zu verwandeln. Das Allegretto forderte alles, Lunge, Lippen, Finger, Hüftschwung, Klatschhände.
SALZBURGER VOLKSZEITUNG
...it takes a good portion of self-confidence to present orchestra members
as soloists on the same program with a pianist of such rank. The
Mozarteum Orchestra can afford to do this at the moment, thus creating
an evening of inspired adventure in concertizing. The solo clarinettist,
Ferdinand Steiner, seized the opportunity to show his musically vivacious,
even impish side. Witty and rousing, he raced along the scales with
impressive articulation, always finding his way back to a calm, controlled
cantilena in the end.
SALZBURGER NACHRICHTEN
over on this evening with an unconventional program, performing Carl
Maria von Weber's first clarinet concerto with a carefree brilliance.
Seizing this rare opportunity, Ferdinand Steiner used a jazzy legato in the
first movement in contrast to his rich tone in the deeply romantic adagio.
The allegretto took everything he had in terms of technical dexterity as
well as hand-clapping and hip-swinging.
SALZBURGER VOLKSZEITUNG
Se necesita realmente una gran porción de confianza en sí mismo para comparecer ante tal pianista y además ante los miembros de la propia orquesta como solista. La Orquesta Mozarteum Salzburg actualmente se lo puede en este momento permitir y es así que como resultado hablamos de una sugestiva velada musical, de una aventura concertísitca. El clarinetista solista Ferdinand Steiner aprovechó este provechoso momento para interpretar el Primer Concierto para Clarinete con un fascinante temperamento, sí, como un duende de una sencilla caña. Con humor y furioso recorrió todas las escalas de ida y venida agudizando de manera espectacular todas las articulaciones. A pesar de todo, Steiner alcanzaba siempre la tranquilidad logrando seducir con la suave y subyugada cantilena después del vertigionoso galopeo.
Salzbuger Nachrichten
......Dankbares Paradestück und harter Prüfstein zuglich ist für Klarinettisten Mozarts A-Dur-Konzert, Kv 622, welches kurz vor seinem Tod 1791 und unmittelbar vor dem Requiem entstand. Ferdinand Steiner, Soloklarinettist des Mozarteum Orchesters Salzburg, wählte die selten zu hörende Originalfassung für die im Tonspektrum nach unten erweiterte Bassettklarinette. Hier entfaltete das Instrument eine beeindruckende Bandbreite klanglicher Farben und Zwischentöne von runder, sonorer Tiefe bis hin zu strahlenden Spitzentönen. Virtuoses Passagenwerk ließ der Solist in dynamisch sorgfältig abgestimmter Übereinkunft mit dem Orchester in immer neuen Phrasierungen und artikulatorischen Varianten aufblitzen. Der langsame Mittelsatz ließ trotz scheinbar gelassenner Dur-Kantilenen mit stiller Resignation die Schatten des bevorstehenden Todes erahnen. Mit spielfreudigem Elan und abgeklärter Heiterkeit klang das finale Rondo als versöhnlicher Ausklang des Werkes. Begeisterte Ovationen für Solist und Dirigent.
WESTFÄLISCHE RUNDSCHAU, NR. 279
