Presse | Reviews
......Der Solist des Klarinettenkonzertes drechselt auf seiner Bassettklarinette die Melodien zauberhaft und gefühlvoll, verziert beherzt und einfallsreich etliche Wiederholungen, changiert fesselnd zwischen fast unhörbarem Pianissimo und kraftvollem Forte, erlaubt sich dabei auffällige Rubati, die aber passen, verliert sich überraschenderweise im dritten Satz - im Manuskript ist eine Kadenz gar nicht vorgesehen! - fast zweieinhalb Minuten lang in einen für sich allein genommen hinreißenden und technisch überaus vertrackten Ausflug ins jazzig Moderne, der mit Mozart freilich nichts mehr zu tun hat, findet dann aber doch wieder zum vertrauten Thema und zu den anschließenden Schlußtakten zurück.
Um häufig zum Überdruß Abgedroschenes wiederzuentdecken, sollte man schnell diesen Silberling erwerben und Mozart - na ja, fast - ganz neu erleben!
Dieter Steppuhn, "Rohrblatt"
Ferdinand Steiner, solo clarinettist with the Mozarteum Orchestra
Salzburg, presented his new CD. Along with such musically intelligent
partners as his brother Andreas (percussion) and the bass player Ivaylo
Iordanov, he recorded Peter Wesenauer's witty, well-conceived
arrangement of C.P.E. Bach's "Solfeggietto". In addtition, two pianists are
part of the program: Fausto Quintaba in the neoclassically-inspired
sonatina composed in three classical movements by Joseph Horowitz -
(Austria, 1926) and Michael Weingartmann who performs in the Verdi,
Francaix and Debussy pieces.
In his recordings Ferdinand Steiner does not hesitate to present the great
classical clarinet repertoire, such as the 3 Solo Pieces by Strawinsky or
the First Rhapsody by Debussy. It is clear that he is at home in both the
style of Jean Francaix (1912-1997) as well as in the lyrical and
melodramatic virtuosity of the two Verdi paraphrases (the first being on
"Traviata" by the flutist and composer from Bari, Donato Lovreglio (1841-
1907) and the second on "Rigoletteo" by the composer and clarinettist
Luigi Bassi (1833-1871), who also composed a famous reminiscence on
"Luisa Miller" and a divertimento on "Rigoletto").
A very appealing CD - musically diverse and sparkling, with much verve
and - very good musicians.
Having come to appreciate his musical and interpretive abilities, we look
forward to a new CD from the soloist, perhaps with a less mixed, more
specialized program.
MAURIZIO BIGNARTELLI, Palermo, Italy
Musicians and Music editor
El clarinetista Ferdinand Steiner, solista de la Orquesta Mozarteum Salzburg, presentó su nuevo cd. Reuniendo a su alrededor a músicos de primera como su hermano Andreas (percusiones) y el contrabajista Ivaylo Iordanov se grabó un ingenioso y precioso arreglo del “Solfeggietto” de C.Ph. Bach en un arreglo Peter WesenAuer. A esta grabación participan también dos pianistas, Fausto Quintabà (en la Sonatina de Joseph Horovitz - nacido en Austria el año de 1926 – compuesta en tres movimientos clásicos, inspirados en un neoromanticismo puro) y Michael Weingartmann (en las piezas de Verdi, Françaix y Debussy).
Ferdinand Steiner no escatimó en grabar el gran repertorio “clásico” de clarinete (como por ejemplo las tres piezas de Strawinsky para Clarinete solo o la Primera Rapsodia de Debussy). Demuestra su gran soltura tanto en el estilo de Jean Françaix (1912-1997) como en el virtuosismo lírico y dramático de las dos parafrases de Verdi (una de la “Traviata” del flautista y compositor Donato Lovreglio (1841-1907) de Bari, Italia y la otra de “Rigoletto” del compositor y clarinetista Luigi Bassi (1833-1871) que además escribió una famosa reminiscencia de “Luisa Miller” y un divertimento de “Rigoletto”.
Un cd muy prometedor – musicalmente variado y matizado de mil colores con mucha chispa y dinamismo y con excelentes intérpretes.
Esperamos con mucha ilusión el nuevo proyecto del cd de los solistas, quizás menos entreverado, y por lo tanto, más selectivo ya que hemos aprendido a apreciar sus excelentes capacidades musicales y de interpretación.
MAURIZIO BIGNARTELLI, Palermo – Italia
Mùsico y redactor musical
モーツァルテウム管弦楽団首席クラリネット奏者 フェルディナンド・シュタイナーが新ＣＤを発表し
た。ペーター・エーゼンアウアーの素晴らしい編曲による、C.Ph.E.バッハの“ソルフェッジェット”を、シュ
タイナーの兄弟 アンドレアス（打楽器）、イヴァイロ・イオルダノフ（コントラバス）という素晴らしいメンバ
ーと共に録音している。
他にも1926 年オーストリア生まれの作曲家、ヨーゼフ・ホロヴィッツの新ロマン派からインスピレーシ
ョンを得ているという、“ソナタ”を演奏した。ピアノはファウスト・クインタバー、そしてヴェルディ・フラン
セ・ドビュッシーの各曲で共演している、ミヒャエル・ワインガルトマンという2 人が登場している。
フェルディナンド・シュタイナーはクラリネットレパートリーの古典といわれる、ドビュッシーのラプソディ
ーやストラヴィンスキーの3 つの小品などの録音を避けているわけではなく、フランセのスタイル、また
ヴェルディーの椿姫の主題による変奏曲（バリ島出身で、フルート奏者・作曲家のドナート・ロフレグリ
オ（1841-1907）による編曲）、そしてリゴレットの主題による変奏曲（作曲家・クラリネット奏者でルイ
ザ・ミラーの思い出やリゴレットのディヴェルティメントを作曲した、ルイギ・バッシ（1833-1871））など、
今回は本人が最も気に入っている曲を収録している。
音楽的に素晴らしい共演者と共に、多様な方向性や輝き、そして気迫あふれ活気ある素晴らしい
ＣＤになっている。
おそらく編集を少なくし、その分集中して録音しているのではないだろうか。
音楽的で表現豊かな才能のソリスト達に、このＣＤを通して出会うことができて、非常に光栄である。
マウリツィオ・ビグナリテッリ イタリア・パレルモ在住
音楽家・音楽誌編集者
Ferdinand Steiner, Soloklarinettist des Mozarteum Orchesters Salzburg, präsentierte seine neue CD. Er versammelte intelligente Partner um sich, seinen Bruder Andreas (Schlagzeug), den Baßisten Ivaylo Iordanov, um das spritzige und schön gelungene Arrangement von "Solfeggietto" von C.Ph.E. Bach, Arrangeur Peter WesenAuer, aufzunehmen. Außerdem wirken noch die zwei Pianisten, Fausto Quintabá (für die Sonatina von Joseph Horovitz - 1926 in Österreich geboren - in 3 klassischen Sätzen komponiert, von echter Neoromantik inspiriert), und Michael Weingartmann (für Verdi, Francaix und Debussy) mit.
Ferdinand Steiner scheut sich nicht davor, das große, "klassische" Klarinettenrepertoire (wie die 3 Solo Stücke von Stravinsky, oder die erste Rhapsodie von Debussy) aufzunehmen. Er zeigt, dass er sich wohl fühlt, sowohl im Stil des Jean Francaix (1912 - 1997), als auch im lyrischen und melodramatischen Virtuosismus der zwei Verdi Paraphrasen (eine über "Traviata", des aus Bari stammenden Flötisten und Komponisten, Donato Lovreglio (1841 - 1907), und die andere über "Rigoletto" vom Komponisten und Klarinettisten Luigi Bassi (1833 -1871), welcher auch noch eine berühmte Reminiszenz über "Luisa Miller" und ein Divertimento von "Rigoletto" schrieb).
Eine sehr ansprechende CD - musikalisch verschiedenartig und schillernd, mit viel Verve und Schwung, und - sehr guten mitwirkenden Musikern.
Wir freuen uns auf ein neues CD Projekt des Solisten, vielleicht weniger gemischt und dafür gezielter, da wir seine guten musikalischen und interpretatorischen Fähigkeiten schätzen gelernt haben.
MAURIZIO BIGNARTELLI, Palermo - Italien
Musiker und Musikredakteur
One has heard everything by Mozart in this soon-to-be-completed Mozart-
Year. So one might think.
Fourteen string- and wind players from the Mozarteum Orchestra, the
Camerata Orchestra and the RSO Vienna, performing as the Salzburg
Soloists, have proved otherwise in performing late Mozart works in the
original chamber instrumentation.
(Extraplatte).
In place of the commonplace, the statement here reads: enjoyment minus
flavor enhancers.
Ferdinand Steiner, performing the clarinet concerto in A major with airy
lightness and clarity, enlivens the original cadenza by Andreas Aigmüller
with Benny Goodman-like swing.
The ensemble ascends the mighty "Jupiter" peak with vitality, individual
brlliance and collective homogeneity. And the Andante simply glows from
within.
Mozart light? Of course!
(SVZ, 12.15.2006)
Y se supone haber ya escuchado todo de Mozart después de este año de junileo. Eso es lo que uno cree.
14 músicos de instrumentos de cuerdas y de alientos de la Orquesta Mozarteum, de la Camerata y de la RSO de Viena nos han demostrado exactamente todo lo contrario al momento de presentarse como los Salzburg Solisten interpretando obras tardías de Mozart en la misma formación de la época en la que fueron creadas (Extraplatte).
En vez de fadesse aquí se constata solamente una cosa: gozo sin alteraciones.
Airado y bien ejecutado suena el Concierto para Clarinete en La-Mayor que Ferdinand Steiner no solamente vivifíca tocando sino que también la cadencia de Andreas Aigmüller le da un toque de Swing a la Goodman.
La exuberante “cima de Júpiter” la conquista vitalmente este conjunto con una brillantez individual y con una homogeneidad colectiva. Y el andante resplandece suavemente desde el interior.
¿Mozart light? ¡Permitido!
[SVZ, 15.12.2006]
モーツァルトイヤーを直後に控え、モーツァルト作品を聞いた、この感想を述べたい。
今回はこの作品の成立時代と同じく14 人の弦楽器奏者と管楽器奏者、オーストリアを代表するオ
ーケストラ、モーツァルテウム管弦楽団、カメラータアカデミカ・ザルツブルク、ウイーン放送交響楽団
メンバーで構成され、“ザルツブルク・ゾリステン”として演奏していた。
味気ない一定の演奏ではなく、かといって添加物もない素朴な味わいを堪能した。
イ長調のクラリネット協奏曲は、新鮮かつ味わい深く、ソリスト・フェルディナンド・シュタイナーはただ
軽いだけではなく、非常に魂のこもった表現に、アンドレアス・アイグミュラーによるベニー・グッドマン風
オリジナルカデンツも織り交ぜつつ演奏した。
後半は広大なジュピター交響曲という頂点に向かい、様々な輝きを持って、均質なまとまりで、この
アンサンブルは精力的に立ち向かっていき、アンダンテでは内面から細やかに光を放つ演奏であっ
た。
モーツアルト-Light あなたもいかが？
ザルツブルク国民新聞
Nun hat man doch alles von Mozart gehört nach diesem bald vollbrachten Jubeljahr. Möchte man meinen.
14 Streicher und Bläser aus Mozarteum Orchester, Camerata oder RSO Wien beweisen das Gegenteil, die als Salzburg Solisten späte Mozartwerke in der Kammerstärke ihrer Entstehungszeit musizieren (Extraplatte).
Statt Fadesse konstatiert man hier: Genuss ohne Geschmackverstärker.
Durchlüftet und nachvollziehbar ertönt das A-dur-Klarinettenkonzert, das Ferdinand Steiner nicht nur spielerisch beseelt, sondern auch in der originellen Kadenz von Andreas Aigmüller mit Goodman'schem Swing versetzt.
Den mächtigen "Jupiter"-Gipfel erklimmt das Ensemble vital, mit individueller Brillanz und kollektiver Homogenität. Und das Andante leuchtet fein von innen.
Mozart light? Du darfst!
[SVZ, 15.12.2006]
.. Ferdinand Steiner verpasste dem Klarinettenkonzert von Mozart eine ganz persönliche, anregend-vergnügliche Note.
KRONEN ZEITUNG
